o kama sona e toki pona, wawa o lon sina! 1)
👋🚶🧠⏩🗣👍,⚡👋📍👉! 2)

#tokipona_club

Découvrir et approfondir le toki pona

Bienvenue sur le site francophone consacré à la découverte et à l’approfondissement du toki pona. Le toki pona est une langue construite (par opposition aux langues naturelles telles que le français ou l’anglais) dont la première version a été publiée au ligne en 2001 par la linguiste canadienne Sonja Lang Sonja Lang (née Elen Kisa). La version de référence de la langue est publiée en 2014 dans le livre pu, en Anglais, (“Toki Pona: The Language of Good”), puis plus tard en français (“Toki Pona: la langue du bien”).



La langue s’inspire de la philosophie du Dao De Jing 3). Elle vise la simplicité de la prononciation, de la grammaire et du vocabulaire, ce qui la rend facile à apprendre. S’exprimer en toki pona, c’est communiquer avec précision ses pensées en associant judicieusement les mots et en respectant la grammaire de la langue. Voilà là un exercice de style qui demande pour « dire bien » de faire « avec peu », c'est l'art de la simplicité.

Toki pona utilise 120 mots et 92 syllabes. Les syllabes, formées à partir de 14 lettres de l'alphabet (j, k, l, m, n, p, s, t, w et a, e, i, o, u), sont faciles à prononcer pour un francophone. Tous les mots de la langue s’écrivent en lettres minuscules, même en début de phrase. Les lettres se prononcent comme en français avec quelques différences : le j se prononce comme le y dans « yoyo »; le e se prononce « é » ou « è » mais pas « euh »; u se prononce « ou ». L’accent est toujours sur la première syllabe du mot.

Comme il y a très peu de mots en toki pona, la plupart des mots ont plusieurs sens. Leur fonction (sujet, verbe, complément, …) est définie par leur position dans la phrase et leur signification est précisée par le contexte. L'ambiguïté de la langue lui confère une dimension poétique que l’on peut retrouver par exemple dans la composition de haïkus.

Voici un petit extrait de Star Wars sous titré en toki pona et en anglais.


Êtes-vous débutant en toki pona? Pas de souci, nous allons apprendre ensemble jusqu'à ce que nous puissions nous exprimer en toki pona.

Parlez-vous toki pona ? Voulez-vous être un invité du podcast ? alors contactez-nous , ou alors rejoignez-nous sur Discord ou Mastodon@framapiaf.org.

Bon voyage !


1)
“Apprenez le toki pona, que la force soit avec vous !” - Alphabet latin
2)
“Apprenez le toki pona, que la force soit avec vous !” - sitelen pona / 🖼 👍
3)
Ouvrage classique chinois qui, selon la tradition, fut écrit autour de 600 av. J.-C. par Lao Tseu, parfois appelé « livre de la voie et de la vertu » / « Tao te king »
  • start.txt
  • Dernière modification: 12/11/2020 07:18
  • de tokipona